Gruselkind

Diesem Plakat bin ich eine Weile lang jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit begegnet. Völlig unerklärlich ist mir, wie irgendjemand auf die Idee kam „So scary I was whimpering in sheer terror“ (etwa: "So furchteinflößend, dass ich vor Angst wimmerte") sei eine Beschreibung, die Leute dazu anregen könnte in diesen Film zu gehen. Aber ich bin ja nun auch nicht wirklich eine Connaisseurin des Horrorfilm-Genres. Sicher gibt es Leute, die bei solchen Worten Lust auf einen vergnüglichen, in wimmernder Angststarre verbrachten Kinoabend bekommen.
Ich möchte auch noch darauf hinweisen, dass die Gruselkindaugen auf allen Plakaten, die ich gesehen habe, weggekratzt waren. Die Frage ist also: War es mit Augen noch gruseliger?